モンスターハンターやドラゴンボール映画と原作について
もはや「鳥山明」のドラゴンボールは、世界中に知れ渡っています。 中でも、「かめはめ波」は群を抜いており、海外の小さな子供たちから大人まで認知されていることでしょう。 日本の皆さんと同じように、あのポーズなんかもとったりしている人が少なくはありません。
海外版コミックでも、「かめはめ波」のことは「KAMEHAMEHA」と訳されています。
そして、2004年にテレビ朝日が放送した番組の中で、全世界の子供達に『かめはめ波という言葉とポーズを知っている?』と聞いたところ、ほとんどの子どもたちがちゃんとポーズをとってみせたのです。
これで、「かめはめ波」はもはや全世界での共通語となっていると言われるようになりました。
しかし、残念な事に2007年に同じテレビ朝日が放送した番組内で、なんと「かめはめ波」という言葉が世界共通語ではないことがわかりました。
中国語版コミック(中国大陸・香港・台湾・の3つのバージョン)では、「かめはめ波」のことを、「亀波気功」と訳されています。 その為、漫画版では、文字数が違うことからコマの中の文字の配列に苦労したようです。 そして、韓国では「エネルギー波」となっており、「かめはめ波」と文字数が合っています。
また、海外での絶大な人気を受け、TSBバンク・アリーナで開催されるSFとコミックの祭典「アルマゲドン・パルプ・カルチャー・エキスポ」では、毎年「かめはめ波コンテスト」が行われています。
もちろん、実物の「かめはめ波」を出すことはできませんので、参加者はリアルに「かめはめ波」を出しているかのようなパフォーマンスを行なうのです。
そのパフォーマンスを競う大会が、「かめはめ波コンテスト」です。
このコンテストは2001年から開催されており、既に7年の歴史があります。
今回の実写映画化を見て、参考したくなる人もいるのではないでしょうか?
話は少しずれますが・・・
アーケードやテレビゲームでお馴染みの「ストリートファイター」の「リュウ・ケン」等の技でもある「波動拳」は、この「かめはめ波」が元ネタとなり生まれました。
また、「空想科学読本」という雑誌では、『本当にかめはめ波を撃つ事はできるのか!?』という研究が発表されたこともあります。
ドラゴンボール実写映画化の「かめはめ波」は、ぜひリアルに描いて欲しいものですね。
おすすめサイト
サングラスを購入するなら、Ray Ban サングラスがお奨めです。品質の良い一流のサングラスです。
ただ単に高いだけだと思っていたボッテガですが、耐久性もすごいし長持ちしますよ。
誕生日にプレゼントしていただいたチャンルー 木村拓哉ブレスレットと実はお揃いのデザインだと聞いて嬉しくなりました。
おすすめサイト
美容整形関連サイト
FX関連サイト FX初心者・FX・FXスプレッド・高金利通貨など
レーシック関連サイト レーシックで失敗しない方法など
クレジットカードやETCカードの関連サイト
ゲーム・携帯関連サイト
健康・医療関連サイト
出会い系関連サイト
最新情報
当サイトの更新情報をRSSで配信しています。
文章を入れます。
文章を入れます。
文章を入れます。